Capítulo 02:

Castellano:

Curiosidades:

En la actualidad existen en España 1.739 puntos limpios fijos, y 189 móviles (datos de Ecoembes). Cataluña está a la cabeza en número, seguida por Castilla la Mancha. El ratio medio en toda España es de 24.445 habitantes por punto limpio. El residuo que reciben los puntos limpios en mayor cantidad pertenece a los escombros, y en las ciudades, la aportación es menor por habitante comparándolo con las zonas rurales.

Proceso de reciclaje:

Los puntos limpios han pasado a ser un importante elemento en las cadenas de reciclado incluso como instrumentos para realizar acciones de prevención (iniciativas para la reutilización), puntos de formación y concienciación ambiental (visitas de colegios e institutos).

De ahí, la mayor parte de los residuos que se recogen van a instalaciones de reciclaje para su procesado. El resto, aquellos que no se pueden reciclar (o que su reciclaje es más caro que comprar materia prima), son tratados o eliminados de la manera más adecuada posible (vertederos o incineradoras) según cada comunidad autónoma tiene establecido.

Por eso el papel que realizan los puntos limpios es crucial como primeros receptores de los residuos; si los usuarios (ciudadanos, pequeños industriales y trabajadores de las administraciones locales) los utilizan correctamente la cadena de reciclado será eficiente.

==========

Català:

Curiositats:

En l’actualitat hi ha a Espanya 1.739 deixalleries fixes, i 189 mòbils (dades d’Ecoembes). Catalunya està al capdavant en nombre, seguida per Castella la Manxa. La ràtio mitjà a tot Espanya és de 24.445 habitants per deixalleria. El residu que reben les deixalleries en major quantitat pertany a la runa, i a les ciutats, l’aportació és menor per habitant comparant-ho amb les zones rurals.

Procés de reciclatge:

Les deixalleries han passat a ser un important element a les cadenes de reciclatge fins i tot com a instruments per a realitzar accions de prevenció (iniciatives per a la reutilització), punts de formació i conscienciació ambiental (visites de col·legis i instituts).

D’aquí, la major part dels residus que es recullen van a instal·lacions de reciclatge per al seu processat. La resta, els que no es poden reciclar (o que el seu reciclatge és més car que comprar matèria primera), són tractats o eliminats de la manera més adequada possible (abocadors o incineradores) segons el que cada comunitat autònoma tingui establert.

Per això el paper que realitzen les deixalleries és crucial com a primers receptors dels residus; si els usuaris (ciutadans, petits industrials i treballadors de les administracions locals) els utilitzen correctament la cadena de reciclatge serà eficient.

==========

Euskera:

Bitxikeriak:

Gaur egun, Espainian 1.739 garbigune finko eta 189 mugikor daude (Ecoembesen datuak). Katalunia da buru kopuruan, Gaztela-Mantxa atzetik duela. Espainia osoko batez besteko ratioa 24.445 biztanlekoa da garbigune bakoitzeko. Garbiguneek gehien jasotzen duten hondakina hondakinena da, eta hirietan, biztanle bakoitzeko ekarpen txikiagoa egiten da, landa-eremuekin alderatuta.

Birziklatzeko prozesua:

Garbiguneak elementu garrantzitsu bihurtu dira birziklatze-kateetan, baita prebentzio-ekintzak (berrerabiltzeko ekimenak), prestakuntza-guneak eta ingurumen-kontzientziazioa (ikastetxeetako eta institutuetako bisitak) egiteko tresna gisa ere.

Hortik, biltzen diren hondakin gehienak birziklatzeko instalazioetara eramaten dira, prozesatzeko. Gainerakoak, birziklatu ezin direnak (edo birziklatzea lehengaia erostea baino garestiagoa dutenak), ahalik eta modurik egokienean tratatu edo ezabatzen dira (zabortegiak edo erraustegiak), autonomia erkidego bakoitzaren arabera.

Horregatik, garbiguneek egiten duten papera erabakigarria da hondakinen lehen hartzaile gisa; erabiltzaileek (herritarrek, industrialari txikiek eta tokiko administrazioetako langileek) behar bezala erabiltzen badituzte birziklatze-katea eraginkorra izango da.

==========

Galego:

Curiosidades:

Na actualidade existen en España 1.739 puntos limpos fixos, e 189 móbiles (datos de Ecoembes). Cataluña está á cabeza en número, seguida por Castela a Mancha. O cociente medio en toda España é de 24.445 habitantes por punto limpo. O residuo que reciben os puntos limpos en maior cantidade pertence aos entullos, e nas cidades, a achega é menor por habitante comparándoo coas zonas rurais.

Proceso de reciclaxe:

Os puntos limpos han pasado a ser un importante elemento nas cadeas de reciclaxe mesmo como instrumentos para realizar accións de prevención (iniciativas para a reutilización), puntos de formación e concienciación ambiental (visitas de colexios e institutos).

De aí, a maior parte dos residuos que se recollen van a instalacións de reciclaxe para o seu procesado. O resto, aqueles que non se poden reciclar (ou que a súa reciclaxe é máis caro que comprar materia prima), son tratados ou eliminados da maneira máis adecuada posible (entulleiras ou incineradoras) segundo cada comunidade autónoma ten establecido.

Por iso o papel que realizan os puntos limpos é crucial como primeiros receptores dos residuos; se os usuarios (cidadáns, pequenos industriais e traballadores das administracións locais) utilízanos correctamente a cadea de reciclaxe será eficiente.


A %d blogueros les gusta esto: