Capítulo 03:

Castellano:

CONSEJOS A LA HORA DE UTILIZAR UN PUNTO LIMPIO:

El trabajo de reciclaje comienza en casa.

———-La norma más importante es esta: El mejor residuo es el que no se genera’ y para generar menos hay que comprar con cabeza evitando la ‘compra compulsiva’, aprovechar el mercado de segunda mano para alargar la vida útil de lo ya fabricado o utilizar la imaginación y hacerlo nosotros mismos a partir de materiales desechados (hay muchos tutoriales y videos en internet). Hay muchos materiales que a pesar de tener contenedor donde depositarlos su reciclaje es practicamente imposible de realizar. O materiales mezclados imposibles de separar como: tarjetas de aniversario con música (con papel/cartón, dispositivo electrónico y batería), las etiquetas de los envases, calzado deportivo con luces led, etc; lo mejor es no comprarlos para que los fabricantes dejen de fabricarlos. Cuando vayamos a hacer la compra llevar nuestros propios envases para generar menos residuos. Porque aunque un artículo ponga que es reciclable puede que no sea ‘valorizable’, es decir, que no haya empresas que se encarguen de recuperar sus materiales para reintroducirlos en la cadena de reciclaje y por tanto terminen en un vertedero o una incineradora. Un ejemplo de esto lo podrás encontrar en el Capítulo 20. En resumen REDUCIR nuestros desechos.

———-Recordatorio: aunque el punto limpio admita un material o residuo no significa que sea ‘valorizable’ o que haya empresas que compren ese material para reciclarlo y volverlo a usar. Muchas veces ocurre que el coste del proceso es tan elevado que no ‘interesa a las empresas’ y termina en un vertedero o una incineradora.

Cuando la visita al Punto Limpio es obligada hay que separar los residuos por materiales previamente en casa. No ir metiendo en bolsas gigantes de basura todo lo que no queramos pensando que los trabajadores tienen una barita mágica que separa o ‘recicla automáticamente’. Tampoco tenemos que esperar que ellos hagan ese trabajo que es responsabilidad del que adquirió el objeto y ya no lo necesita. La mayoría de veces es útil utilizar la lógica que hacemos servir en nuestras compras, por ejemplo: un aparato electrónico lo adquirimos en una tienda o espacio especializado aunque tenga plástico, metal, cables, etc., pues también tiene su espacio reservado en el punto limpio, no vale con pensar: ‘como yo veo que es de plástico lo dejo en el contenedor de plástico duro’.

El mejor reciclaje es el que no se realiza: es un proceso largo y contaminante con una alta huella de carbono. Si lo que queremos ‘tirar’ puede ser útil o todavía funciona correctamente hay puntos limpios que tienen zona habilitada donde depositarlos para que otros ciudadanos puedan hacer uso de ellos, sino seguro que hay Asociaciones locales que los aceptarán gustosamente para ayudar a los que lo necesitan y no pueden permitirse el lujo de comprarlos. Cortar el cable del electrodoméstico o destrozar lo que vayamos a tirar si sigue estando apto para su uso –solo porque es mío y no quiero que nadie lo utilice- no es de ser solidario con los más desfavorecidos ni con el medio ambiente.

———-Un inciso: lo que en un hogar se cataloga como ‘no apto’ varía mucho de lo que en otro se ‘puede usar todavía’. Si tenemos algo que puede seguir usándose hemos de donarlo lo más limpio posible y en las condiciones más óptimas.

==========

Català:

CONSELLS A L’HORA D’UTILITZAR UNA DEIXALLERIA:

-El treball de reciclatge comença a casa.

—- La norma més important és aquesta: El millor residu és el que no es genera ‘i per generar menys cal comprar amb cap evitant la’ compra compulsiva ‘, aprofitar el mercat de segona mà per allargar la vida útil del ja fabricat o utilitzar la imaginació i fer-ho nosaltres mateixos a partir de materials rebutjats (hi ha molts tutorials i vídeos a internet). O materials barrejats impossibles de separar com: targetes d’aniversari amb música (amb paper / cartró, dispositiu electrònic i bateria), les etiquetes dels envasos, calçat esportiu amb llums led, etc; el millor és no comprar-los perquè els fabricants deixin de fabricar. Quan anem a comprar portar els nostres propis envasos per generar menys residus. Perquè encara que un article posi que és reciclable pot ser que no sigui ‘valoritzable’, és a dir, que no hi hagi empreses que s’encarreguin de recuperar els seus materials per reintroduir-los en la cadena de reciclatge i per tant acabin en un abocador o una incineradora. Un exemple d’això el podràs trobar en el capítol 20. En resum REDUIR les nostres deixalles.

—- Recordatori: encara que la deixalleria admeti un material o residu no vol dir que sigui ‘valoritzable’ o que hi hagi empreses que comprin aquest material per reciclar i tornar-lo a utilitzar. Moltes vegades passa que el cost de l’procés és tan elevat que no ‘interessa a les empreses’ i acaba en un abocador o una incineradora.

Quan la visita a la deixalleria és obligada cal separar els residus per materials prèviament a casa. No anar ficant en bosses gegants d’escombraries tot el que no vulguem pensant que els treballadors tenen una vareta màgica que separa o ‘recicla automàticament’. Tampoc hem d’esperar que ells facin aquest treball, responsabilitat de qui va adquirir l’objecte i ja no el necessita. La majoria de vegades és útil utilitzar la lògica que fem servir a les nostres compres, per exemple: un aparell electrònic el vam adquirir en una botiga o espai especialitzat encara que tingui plàstic, metall, cables, etc.; té el seu espai reservat a la deixalleria, no val pensar: ‘com jo veig que és de plàstic el deixo al contenidor de plàstic dur’.

El millor reciclatge és el que no es realitza: és un procés llarg i contaminant amb una elevada petjada de carboni. Si el que volem ‘tirar’ pot ser útil o encara funciona correctament hi ha deixalleries que tenen zona habilitada on dipositar-los perquè altres ciutadans puguin fer ús d’ells, sinó segur hi ha Associacions locals que els acceptaran gustosament per ajudar als més necessitats i no poden permetre el luxe de comprar-los. Tallar el cable de l’electrodomèstic o destrossar el que anem a tirar si segueix estant apte per al seu ús -només perquè és meu i no vull que ningú lo utilitzi- no és de ser solidari amb els més desfavorits ni amb el medi ambient.

—- Un incís: el que en una llar es cataloga com a ‘no apte’ varia molt del que en un altre es ‘pot usar encara’. Si tenim alguna cosa que pot seguir usant-se hem de donar-lo el més net possible i en les condicions més òptimes.

==========

Euskera:

GARBIGUNE BAT ERABILTZEKO AHOLKUAK:

– Birziklatze lana etxean hasten da.

— — —Araurik garrantzitsuena honako hau da: hondakinik onena sortzen ez dena da ‘eta gutxiago sortzeko buruarekin erosi behar da’ erosketa konpultsiboa ‘saihestuz, bigarren eskuko merkatua aprobetxatuz fabrikatutakoaren bizitza erabilgarria luzatzeko edo irudimena erabili eta guk geuk egin behar dugu material baztertuetatik abiatuta (tutorial eta bideo asko daude Interneten). Material asko birziklatzea ezinezkoa da, nahiz eta edukiontzia eduki. Edo bereizi ezin diren material nahasiak: urteurreneko txartelak musikarekin (paper/kartoiarekin, gailu elektronikoarekin eta bateriarekin), ontzien etiketak, led argiak dituzten kirol-oinetakoak eta abar; onena ez erostea da, fabrikatzaileek fabrikatzeari utz diezaioten. Erosketak egitera goazenean, eraman geure ontziak hondakin gutxiago sortzeko. Izan ere, artikulu batek birziklagarria dela jartzen badu ere, baliteke ‘balorizagarria’ ez izatea, hau da, birziklatze-katean berriro sartzeko materialak berreskuratzeaz arduratzen den enpresarik ez egotea eta, beraz, zabortegi edo erraustegi batean amaitzea. Horren adibide bat 20. kapituluan aurkituko duzu. Laburbilduz, gure hondakinak murriztea.

— — —Oroigarria: garbiguneak material edo hondakin bat onartzen badu ere, horrek ez du esan nahi ‘balorizagarria’ denik edo birziklatzeko eta berriz erabiltzeko material hori erosten duten enpresak daudenik. Askotan gertatzen da prozesuaren kostua hain handia izatea, ez zaiela enpresei interesatzen, eta zabortegi edo erraustegi batean amaitzen dela.

Garbigunera nahitaez joan behar denean, hondakinak materialen bidez bereizi behar dira etxean. Nahi ez dugun guztia zabor-poltsa erraldoietan ez sartzea, langileek automatikoki birziklatzen duen baratxo magiko bat dutela pentsatuz. Era berean, ez dugu espero behar haiek objektua eskuratu zuenaren erantzukizuna den eta jada behar ez duen lan hori egitea. Gehienetan baliagarria da gure erosketetan erabiltzen dugun logika erabiltzea, adibidez: gailu elektroniko bat denda edo espazio espezializatu batean erosten dugu, nahiz eta plastikoa, metala, kableak eta abar eduki; izan ere, garbigunean ere badu bere lekua, ez du balio pentsatzeak: “Plastikozkoa dela ikusten dudanez, plastiko gogorreko edukiontzian uzten dut”.

Birziklapenik onena egiten ez dena da: prozesu luzea eta kutsagarria da, karbono-aztarna handiarekin. “Bota” nahi duguna erabilgarria izan badaiteke edo oraindik ere behar bezala funtzionatzen badu, gune garbi batzuek gune egokituak dituzte haiek uzteko, beste herritar batzuek erabil ditzaten; aitzitik, ziur gaude tokiko elkarte batzuek gustura onartuko dituztela, behar dutenei laguntzeko, eta ezin dituztela erosi. Etxetresna elektrikoaren kablea moztea edo bota behar duguna txikitzea, oraindik erabiltzeko gai baldin bada – Nirea delako eta inork ez duelako erabiltzea nahi – Ez da solidarioa izan behar behartsuenekin eta ingurumenarekin.

— — —Tarteki bat: etxe batean ‘ez gai’ gisa sailkatzen dena asko aldatzen da beste etxe batean ‘oraindik erabil daitekeena’ baino. Zerbait erabiltzen jarrai badezakegu, ahalik eta garbien eta baldintzarik onenetan eman behar dugu.

==========

Galego:

CONSELLOS Á HORA DE UTILIZAR UN PUNTO LIMPO:

–O traballo de reciclaxe comeza en casa.

———A norma máis importante é esta: O mellor residuo é o que non se xera’ e para xerar menos hai que comprar con cabeza evitando a ‘compra compulsiva’, aproveitar o mercado de segunda man para alongar a vida útil do xa fabricado ou utilizar a imaxinación e facelo nós mesmos a partir de materiais refugados (hai moitos titoriais e vídeos na internet). Hai moitos materiais que a pesar de ter contedor onde depositalos a súa reciclaxe é practicamente imposible de realizar. Ou materiais mesturados imposibles de separar como: tarxetas de aniversario con música (con papel/cartón, dispositivo electrónico e batería), as etiquetas dos envases, calzado deportivo con luces led, etc; o mellor é non compralos para que os fabricantes deixen de fabricalos. Cando vaiamos facer a compra levar os nosos propios envases para xerar menos residuos. Porque aínda que un artigo poña que é reciclable poida que non sexa ‘ valorizable’, é dicir, que non haxa empresas que se encarguen de recuperar os seus materiais para reintroducirlos na cadea de reciclaxe e por tanto terminen nunha entulleira ou unha incineradora. Un exemplo disto poderalo atopar no Capítulo 20. En resumo REDUCIR os nosos refugallos.

———Recordatorio: aínda que o punto limpo admita un material ou residuo non significa que sexa ‘ valorizable’ ou que haxa empresas que compren ese material para reciclalo e volvelo a usar. Moitas veces ocorre que o custo do proceso é tan elevado que non ‘interesa ás empresas’ e termina nunha entulleira ou unha incineradora.

Cando a visita ao punto limpo é obrigada hai que separar os residuos por materiais previamente en casa. Non ir metendo en bolsas xigantes de lixo todo o que non queiramos pensando que os traballadores teñen unha barita máxica que separa ou ‘recicla automaticamente’. Tampouco temos que esperar que eles fagan ese traballo que é responsabilidade do que adquiriu o obxecto e xa non o necesita. A maioría de veces é útil utilizar a lóxica que facemos servir nas nosas compras, por exemplo: un aparello electrónico adquirímolo nunha tenda ou espazo especializado aínda que teña plástico, metal, cables, etc., pois tamén ten o seu espazo reservado no punto limpo, non vale con pensar: ‘como eu vexo que é de plástico déixoo no contedor de plástico duro’.

A mellor reciclaxe é o que non se realiza: é un proceso longo e contaminante cunha alta pegada de carbono. Se o que queremos ‘tirar’ pode ser útil ou aínda funciona correctamente hai puntos limpos que teñen zona habilitada onde depositalos para que outros cidadáns poidan facer uso deles, senón seguro que hai Asociacións locais que os aceptarán gustosamente para axudar aos que o necesitan e non poden permitirse o luxo de compralos. Cortar o cable do electrodoméstico ou esnaquizar o que vaiamos tirar se segue estando apto para o seu uso –só porque é meu e non quero que ninguén o utilice- non é de ser solidario cos máis desfavorecidos nin co medio ambiente.

———Un inciso: o que nun fogar catalógase como ‘non apto’ varía moito do que noutro se ‘pode usar aínda’. Se temos algo que pode seguir usándose habemos de doalo o máis limpo posible e nas condicións máis óptimas.

==========

A %d blogueros les gusta esto: