Capítulo 06:

Castellano:

qrf

Solo ha de usarse como último recurso y no para hacer el mínimo esfuerzo porque termina en vertedero o incineradora sin posibilidad de reciclaje. Es el equivalente al contenedor gris de la vía pública. En algunos puntos limpios hay un contenedor de Voluminosos para depositar los residuos más grandes de la lista.

ADMITE: todo lo que lleve mezcla considerable (no pequeñas piezas del tamaño de tornillos o bisagras) de otros materiales y que no se pueda separar, ejemplo: sombrillas, gomas, mangueras, plásticos blandos (tipo bolsa) que no sean envoltorios reciclables porque se depositan en el contenedor amarillo, parquet sintético, contrachapado, fibropanel DM (cartón prensado), sofás, sillas con mezcla de materiales (telas, metales, maderas, plásticos), telas y ropa en mal estado (sino van en el contenedor de ropa usada), plancha sándwich (aluminio aislado con porexpan para techos), puertas blindadas, ventanas y puertas con vidrio, mamparas de baño (aluminio y metacrilato o vidrio), canapés y bases tapizadas, toldos, porexpan (corcho blanco) de grandes dimensiones (en algunos municipios lo admiten en el contenedor amarillo), persianas de aluminio con aislante de porexpan, tapas inodoro, cascos moto o bici, colchonetas, flotadores, maletas (de todo tipo si llevan tela), vajilla de cristal, cojines, neumáticos con llanta, neumáticos y cámaras de bici o moto pequeña.

NO ADMITE: lo que pueda depositarse en el resto de contenedores por llevar un solo material.

Un ejemplo de todos los envases que podrían reciclarse y ‘abandonamos’ en el medio ambiente es la foto de abajo. Esto ocurre a diario.

==========

Català:

Només ha d’usar-se com a últim recurs i no per fer el mínim esforç perquè acaba a l’abocador o incineradora sense possibilitat de reciclatge. És l’equivalent al contenidor gris de la via pública. En alguns punts nets hi ha un contenidor de voluminosos per dipositar els residus més grans de la llista.

ADMET: tot el que porti barreja considerable (no petites peces de la mida de cargols o frontisses) d’altres materials i que no es pugui separar, exemple: para-sols, gomes, mànegues, plàstics tous (tipus bossa) que no siguin embolcalls reciclables perquè es dipositen al contenidor groc, parquet sintètic, contraxapat, fibropanel DM (cartró premsat), sofàs, cadires amb barreja de materials (teles, metalls, fustes, plàstics), teles i roba en mal estat (sinó van al contenidor de roba usada ), planxa sandvitx (alumini aïllat amb porexpan per a sostres), portes blindades, finestres i portes amb vidre, mampares de bany (alumini i metacrilat o vidre), canapès i bases entapissades, tendals, porexpan (suro blanc) de grans dimensions (en alguns municipis admeten els petits al contenidor groc), persianes d’alumini amb aïllant de porexpan, tapes inodor, cascos moto o bici, matalassos, flotadors, maletes (de tot tipus si porten tela), vaixella de vidre , coixins, pneumàtics amb llanta, pneumàtics i càmeres de bici o moto petita.

NO ADMET: el que pugui dipositar-se en la resta de contenidors per portar un sol material.

Un exemple de tots els envasos que podrien reciclar-se i ‘abandonem’ en el medi ambient és la foto de sota. Això ocorre diàriament.

==========

Euskera:

Azken baliabide gisa baino ez da erabili behar, eta ez ahalik eta ahalegin txikiena egiteko, zabortegian edo erraustegian amaitzen baita, birziklatzeko aukerarik gabe. Bide publikoko edukiontzi grisaren baliokidea da. Garbigune batzuetan bolumen handiko edukiontzi bat dago, zerrendako hondakin handienak botatzeko.

Onartzen du: beste material batzuekin nahaste handia duen guztia (ez torloju edo bisagren tamainako pieza txikiak), bereizi ezin dena, adibidez: eguzkitakoak, gomak, mahukak, plastiko bigunak (poltsa motakoak), bilgarri birziklagarriak ez direnak edukiontzi horian uzten direlako, parketa sintetikoa, kontratxapatua, fibropanela (kartoi prentsatua), Sabaietarako porexogia dutenak), ate blindatuak, leihoak eta beirazko ateak, bainurako holtzak (aluminioa eta metakrilatoa edo beira), kanapeak eta oinarri tapizatuak, toldoak, porexpan (kortxo zuria) handiak (udalerri batzuetan edukiontzi horian onartzen dute), aluminiozko pertsianak porexogezko isolatzailearekin, komun-estalkiak, moto-kaskoak edo bizikletak,

Ez du onartzen: material bakarra eramateagatik gainerako edukiontzietan utz daitekeena.

Birziklatu daitezkeen eta ingurumenean ‘abandonatu’ daitezkeen ontzi guztien adibide bat beheko argazkia da. Hau egunero gertatzen da.

==========

Galego:

Só ha de usarse como último recurso e non para facer o mínimo esforzo porque termina en entulleira ou incineradora sen posibilidade de reciclaxe. É o equivalente ao contedor gris da vía pública. Nalgúns puntos limpos hai un contedor de Voluminosos para depositar os residuos máis grandes da lista.

ADMITE: todo o que leve mestura considerable (non pequenas pezas do tamaño de parafusos ou bisagras) doutros materiais e que non se poida separar, exemplo: antucas, gomas, mangueiras, plásticos brandos (tipo bolsa) que non sexan envoltorios reciclables porque se depositan no contedor amarelo, parquet sintético, contrachapado, fibropanel DM (cartón prensado), sofás, cadeiras con mestura de materiais (teas, metais, madeiras, plásticos), teas e roupa en mal estado (senón van no contedor de roupa usada), pasa o ferro sándwich (aluminio illado con porexpan para teitos), portas blindadas, xanelas e portas con vidro, biombos de baño (aluminio e metacrilato ou vidro), canapés e bases tapizadas, toldos, porexpan (cortiza branca) de grandes dimensións (nalgúns municipios admíteno no contedor amarelo), persianas de aluminio con illante de porexpan, tapas inodoro, cascos moto ou bici, colchóns, flotadores, maletas (de todo tipo se levan tea), vaixela de cristal, coxíns, pneumáticos con lamia, pneumáticos e cámaras de bici ou moto pequena.

NON ADMITE: o que poida depositarse no resto de contedores por levar un só material.

Un exemplo de todos os envases que poderían reciclarse e ‘abandonamos’ no medio ambiente é a foto de abaixo. Isto ocorre a diario.

==========

A %d blogueros les gusta esto: