Capítulo 20:

Castellano:

Han de diferenciarse las que son de plástico de las que son de metal. No se diferencian por marcas. La manera más fácil de distinguirlas es apretándolas con el pulgar y el índice, si quedan chafadas son de aluminio, si por el contrario recuperan su forma son de plástico.

Este residuo no es valorizable o lo que es lo mismo, el coste de reciclaje es tan elevado que no hay empresa que lo haga por lo que la gran mayoría terminan en vertederos o incineradoras. Es muchísimo mejor para el medio ambiente si usamos la cafetera tradicional.

Ejemplos de mala separación en las fotos de abajo. En la foto derecha cápsulas de metal y señaladas con flechas amarillas las de plástico. En la foto de la izquierda cápsulas de plástico y señaladas con flechas amarillas

==========

Català:

S’han de diferenciar les que són de plàstic de les que són de metall. No es diferencien per marques. La manera més fàcil de distingir-les és estrenyent amb el polze i l’índex, si queden aixafades són d’alumini, si per contra recuperen la seva forma són de plàstic.

Aquest residu no és valoritzable o el que és el mateix, el cost de reciclatge és tan elevat que no hi ha cap empresa que ho faci de manera que la gran majoria acaben en abocadors o incineradores. És molt millor per al medi ambient si fem servir la cafetera tradicional.

Exemples de mala separació en les fotos de sota. A la foto dreta càpsules de metall i assenyalades amb fletxes grogues les de plàstic. A la foto de l’esquerra càpsules de plàstic i assenyalades amb fletxes grogues les de metall.

==========

Euskera:

Plastikozkoak eta metalezkoak bereizi behar dira. Ez dira marken arabera bereizten. Horiek bereizteko modurik errazena hatz lodiarekin eta erakuslearekin estutzea da; txapatuta geratzen badira, aluminiozkoak dira; aldiz, forma berreskuratzen badute, plastikozkoak dira.

Hondakin hori ezin da balorizatu, edo, bestela esanda, birziklatzearen kostua hain da handia, non ez dagoen enpresarik hori egiten duenik, eta, beraz, gehienak zabortegietan edo erraustegietan amaitzen dira. Ingurumenerako askoz hobea da kafe-makina tradizionala erabiltzen badugu.

Beheko argazkietan gaizki bereiztearen adibideak. Eskuineko argazkian metalezko kapsulak eta plastikozko gezi horiz seinalatuak. Ezkerreko argazkian plastikozko kapsulak eta gezi horiz seinalatuak.

==========

Galego:

Han de diferenciarse as que son de plástico das que son de metal. Non se diferencian por marcas. A maneira máis fácil de distinguilas é apertándoas co polgar e o índice, se quedan chafadas son de aluminio, se pola contra recuperan a súa forma son de plástico.

Este residuo non é valorizable ou o que é o mesmo, o custo de reciclaxe é tan elevado que non hai empresa que o faga polo que a gran maioría terminan en entulleiras ou incineradoras. É moitísimo mellor para o medio ambiente se usamos a cafeteira tradicional.

Exemplos de mala separación nas fotos de abaixo. Na foto dereita cápsulas de metal e sinaladas con frechas amarelas as de plástico. Na foto das esquerda cápsulas de plástico e sinaladas con frechas amarelas.

==========

A %d blogueros les gusta esto: