Castellano:
ADMITE: pinturas al agua, al aceite, decapantes, esmaltes, utensilios de pintura (brochas, rodillos, trapos, etc), tubos de silicona, bolígrafos y rotuladores (en los que no tienen contenedor específico), pegamentos, esmaltes de uñas, envases de pinturas que contengan algún resto,
NO ADMITE: sprays (porque hay puntos limpios que tienen otro contenedor específico), disolventes, productos especiales,
==========
Català:
ADMET: pintures a l’aigua, a l’oli, decapants, esmalts, estris de pintura (brotxes, rodets, draps, etc), tubs de silicona, bolígrafs i retoladors (en els que no tenen contenidor específic), coles, esmalts d’ungles, envasos de pintures que continguin alguna resta,
NO ADMET: esprais (perquè hi ha deixalleries que tenen un altre contenidor específic), dissolvents, productes especials,
==========
Euskera:
ONARTZEN DITU: ur- eta olio-pinturak, desugertzaileak, esmalteak, pintura-tresnak (brotxak, arrabolak, trapuak, etab.), silikonazko hodiak, boligrafoak eta errotuladoreak (berariazko edukiontzirik ez dutenak), itsasgarriak, azazkaletako esmalteak, hondarren bat duten pintura-ontziak,
EZ DITU ONARTZEN: espraiak (garbigune batzuek beste edukiontzi espezifiko bat dutelako), disolbatzaileak, produktu bereziak,
==========
Galego:
ADMITE: pinturas á auga, ao aceite, decapantes, esmaltes, utensilios de pintura (brochas, rodetes, trapos, etc), tubos de silicona, bolígrafos e rotuladores (nos que non teñen contedor específico), pegamentos, esmaltes de uñas, envases de pinturas que conteñan algún resto,
NON ADMITE: sprays (porque hai puntos limpos que teñen outro contedor específico), disolventes, produtos especiais,
==========
