Capítulo 42:

Castellano:

De los 6 billones de cigarrillos que se consumen en todo el mundo cada año 4,5 billones terminan depositados en la naturaleza. El viento y la lluvia los desplazan hasta llegar a la costa o el mar. Al contactar con el agua las sustancias químicas alteran el ciclo ecológico de especies marinas que terminan envenenadas. Una colilla puede contaminar hasta 100 litros de agua dulce. Mal apagadas, en verano, pueden producir voraces incendios. El sol descompone los filtros que terminan por convertirse en cientos, miles de micro-partículas plásticas que ingieren los peces entrando en la cadena alimenticia y llegando hasta nuestro plato. Es por esto que los fumadores han de tener muchísimo cuidado y depositarlas en los contenedores grises o las papeleras preparadas con ceniceros que hay en las ciudades.

==========

Català:

Dels 6 bilions de cigarrets que es consumeixen a tot el món cada any 4,5 bilions acaben dipositats a la natura. El vent i la pluja els desplaçan fins arribar a la costa o al mar. Al contactar amb l’aigua les substàncies químiques alteren el cicle ecològic d’espècies marines que acaben enverinades. Una burilla pot contaminar fins a 100 litres d’aigua dolça. Mal apagades, a l’estiu, poden produir voraços incendis. El sol descompon els filtres que acaben per convertir-se en centenars, milers de micro-partícules plàstiques que ingereixen els peixos entrant en la cadena alimentària i arribant fins al nostre plat. És per això que els fumadors han de tenir molt de compte i dipositar-les als contenidors grisos o les papereres preparades amb cendrers que hi ha a les ciutats.

==========

Euskera:

Mundu osoan urtero kontsumitzen diren 6 bilioi zigarretatik 4,5 bilioi naturan uzten dira. Haizeak eta euriak mugiarazten dituzte kostaldera edo itsasora iritsi arte. Urarekin harremanetan jartzean, substantzia kimikoek pozoituta amaitzen duten itsas espezieen ziklo ekologikoa aldatzen dute. Zigarrokin batek 100 litro ur geza kutsa ditzake. Gaizki itzalita, udan, suteak eragin ditzakete. Eguzkiak deskonposatu egiten ditu ehunka bihurtzen diren iragazkiak, arrainek jaten dituzten milaka mikro-partikula plastiko, elikadura-katean sartu eta gure platereraino iristen direnak. Horregatik, erretzaileek kontu handiz ibili behar dute eta edukiontzi grisetan edo hirietako hautsontziekin prestatutako zakarrontzietan utzi behar dituzte.

==========

Galego:

Dos 6 billóns de cigarros que se consomen en todo o mundo cada ano 4,5 billóns terminan depositados na natureza. O vento e a choiva desprázanos ata chegar á costa ou o mar. Ao contactar coa auga as substancias químicas alteran o ciclo ecolóxico de especies mariñas que terminan envelenadas. Unha cabicha pode contaminar ata 100 litros de auga doce. Mal apagadas, no verán, poden producir voraces incendios. O sol descompón os filtros que terminan por converterse en centos, miles de micro-partículas plásticas que inxeren os peixes entrando na cadea alimenticia e chegando ata o noso prato. É por isto que os fumadores han de ter moitísimo coidado e depositalas nos contedores grises ou as papeleiras preparadas con cinceiros que hai nas cidades.

==========

A %d blogueros les gusta esto: