Capítulo 46:

Castellano:

El agua es la fuente de la vida y en este planeta una minúscula cantidad, menos del 1% del agua, está disponible para cerca de +7.000 millones de persona y una multitud de ecosistemas de agua dulce. Esa minúscula cantidad es la que tenemos que utilizar para cubrir todas nuestras necesidades, riego, industria, agua potable y servicios sanitarios y las necesidades de miles, sino millones, de otras especies con las que compartimos el planeta.

Como bien escaso hemos de aprovechar hasta la última gota, evitando cualquier despilfarro y cuidando no contaminarlo con nuestros desechos.

==========

Català:

L’aigua és font de la vida i en aquest planeta una minúscula quantitat, menys de l’1% de l’aigua, està disponible per a prop de +7.000 milions de persona i una multitud d’ecosistemes d’aigua dolça. Aquesta minúscula quantitat és la que hem d’utilitzar per cobrir totes les nostres necessitats, reg, indústria, aigua potable i serveis sanitaris i les necessitats de milers, sinó milions, d’altres espècies amb les que compartim el planeta.

Com bé escàs hem d’aprofitar fins a l’última gota, evitant qualsevol malbaratament i cuidant de no contaminar-lo amb les nostres deixalles.

==========

Euskera:

Ura bizitzaren iturria da eta planeta honetan kopuru txiki bat, uraren % 1 baino gutxiago, eskuragarri dago 7.000 milioi pertsona ingururentzat eta ur gezako ekosistema mordo batentzat. Kopuru txiki hori erabili behar dugu gure behar guztiak asetzeko: ureztatzea, industria, ur edangarria eta osasun-zerbitzuak eta milaka behar, milioiak baizik, planeta partekatzen dugun beste espezie batzuenak.

Ondasun urria denez, azken tantaraino aprobetxatu behar dugu, edozein xahutze saihestuz eta gure hondakinekin ez kutsatuz.

==========

Galego:

A auga é a fonte da vida e neste planeta unha minúscula cantidade, menos da 1% da auga, está dispoñible para preto de +7.000 millóns de persoa e unha multitude de ecosistemas de auga doce. Esa minúscula cantidade é a que temos que utilizar para cubrir todas as nosas necesidades, rega, industria, auga potable e servizos sanitarios e as necesidades de miles, senón millóns, doutras especies coas que compartimos o planeta.

Como ben escaso habemos de aproveitar ata a última pinga, evitando calquera malgasto e coidando non contaminalo cos nosos refugallos

==========

A %d blogueros les gusta esto: